Kärcher IP 120 manuales

Karcher IP 120 Manual de usuario (157 paginas)

Marca: Karcher | Categoria: Equipo | Tamaño: 7.15 MB |

Inglés

Ruso

Alemán

Español

Francés

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

5.962-286.0 03/08

1

Inhaltsverzeichnis

3

Umweltschutz

3

Sicherheitshinweise

3

Bestimmungsgemäße Ver

4

Bedienelemente

4

Anbausätze montieren

5

6 Deutsch

6

 Gefahr!

6

 Gefahr

6

Wartung und Pflege

7

Wartungshinweise

8

Wartungsplan

8

Anzugsdrehmomente

8

Gerät öffnen

8

Wartungsarbeiten

8

Hilfe bei Störungen

9

Technische Daten

10

Ersatzteile

10

Garantie

10

CE-Erklärung

10

Contents

11

Environmental protection

11

Safety instructions

11

Proper use Function

12

Control elements

12

Install attachment sets

13

Operation

13

14 English

14

 Danger!

14

 Danger

14

Maintenance and care

15

Maintenance instructions

16

Maintenance schedule

16

Tightening torques

16

Opening the device

16

Maintenance Works

16

Troubleshooting

17

Technical specifications

18

Accessories

18

Spare parts

18

Warranty

18

CE declaration

18

Table des matières

19

Protection de l’environne

19

Consignes de sécurité

19

Utilisation conforme

20

Fonction

20

Eléments de commande

20

Monter les jeux de montage

21

Fonctionnement

21

22 Français

22

 Danger !

22

Entretien et maintenance

23

Consignes pour la maintenance

24

Plan de maintenance

24

Couples de serrage

24

Ouvrir l'appareil

24

Travaux de maintenance

24

Assistance en cas de panne

25

Caractéristiques techniques

26

Accessoires

26

Pièces de rechange

26

Déclaration CE

26

Protezione dell’ambiente

27

Norme di sicurezza

27

Uso conforme a destinazione

28

Funzione

28

Dispositivi di comando

28

Montare i complementi

29

Funzionamento

29

30 Italiano

30

 Pericolo!

30

 Pericolo

30

Cura e manutenzione

31

Note per la manutenzione

32

Schema di manutenzione

32

Coppie di serraggio

32

Aprire l'apparecchio

32

Interventi di manutenzione

32

Guida alla risoluzione dei

33

Dati tecnici

34

Accessori

34

Garanzia

34

Dichiarazione CE

34

Índice de contenidos

35

Protección del medio am

35

Indicaciones de seguridad

35

Uso previsto

36

Elementos de mando

36

Montar el equipo accesorio

37

Funcionamiento

37

38 Español

38

 Peligro

38

Mantenimiento y cuidado

39

Indicaciones de mantenimiento

40

Plan de mantenimiento

40

Pares de apriete

40

Abrir el aparato

40

Trabajos de mantenimiento

40

Ayuda en caso de avería

41

Datos técnicos

42

Accesorios

42

Piezas de repuesto

42

Garantía

42

Declaración CE

42

Protecção do meio-ambiente

43

Avisos de segurança

43

Utilização conforme o fim a

44

Funcionamento

44

Elementos de manuseamento

44

Montar os conjuntos desmon

45

46 Português

46

 Perigo!

46

 Perigo

46

Manutenção e conservação

47

Indicações de manutenção

48

Plano de manutenção

48

Binários de aperto

48

Abrir o aparelho

48

Trabalhos de manutenção

48

Ajuda em caso de avarias

49

Dados técnicos

50

Acessórios

50

Peças sobressalentes

50

Garantia

50

Declaração CE

50

Zorg voor het milieu

51

Veiligheidsinstructies

51

Reglementair gebruik Functie

52

Bedieningselementen

52

Opbouwsets monteren

53

54 Nederlands

54

 Gevaar!

54

 Gevaar

54

Onderhoud en reparatie

55

Onderhoudsinstructies

56

Onderhoudsschema

56

Aandraaimomenten

56

Apparaat openen

56

Onderhoudswerkzaamheden

56

Hulp bij storingen

57

Technische gegevens

58

Toebehoren

58

Reserveonderdelen

58

CE-verklaring

58

Πίνακας περιεχομένων

59

Προστασία περιβάλλοντος

59

Υποδείξεις ασφαλείας

59

Χρήση σύμφωνα με τους

60

Λειτουργία

60

Στοιχεία χειρισμού

60

Συναρμολόγηση πρόσθετων

61

62 Ελληνικά

62

 Κίνδυνος!

62

 Κίνδυνος

62

Συντήρηση και φροντίδα

63

Υποδείξεις συντήρησης

64

Πρόγραμμα συντήρησης

64

Ροπές σύσφιξης

64

Ανοίξτε τη συσκευή

64

Εργασίες συντήρησης

64

Αντιμετώπιση βλαβών

65

Τεχνικά χαρακτηριστικά

66

Εξαρτήματα

66

Ανταλλακτικά

66

Δήλωση συμμόρφωσης CE

66

İçindekiler

67

Çevre koruma

67

Güvenlik uyarıları

67

Kumanda elemanları

68

Montaj setlerinin takılması

69

Çalıştırma

69

Kullanım dışında

70

Ekstrüder plakasının

70

Bakım ve koruma

71

Bakım uyarıları

72

Bakım planı

72

Sıkma torkları

72

Cihazın açılması

72

Bakım çalışmaları

72

Arızalarda yardım

73

Teknik Bilgiler

74

Aksesuar

74

Yedek parçalar

74

CE Beyanı

74

Innehållsförteckning

75

Miljöskydd

75

Säkerhetsanvisningar

75

76 Svenska

76

몇 Varning

76

Montera tillbehör

77

Ta ur drift

78

Byta extruderplatta

78

Skötsel och underhåll

79

Underhållsanvisningar

80

Underhållsschema

80

Åtdragningsmoment

80

Öppna aggregatet

80

Underhållsarbeten

80

Åtgärder vid störningar

81

Tekniska data

82

Tillbehör

82

Reservdelar

82

CE-försäkran

82

Sisällysluettelo

83

Ympäristönsuojelu

83

Turvaohjeet

83

Käyttötarkoitus Toiminta

84

Hallintalaitteet

84

Lisävarustesarjojen asunnus

85

Käytön lopettaminen

86

Suulakelevyn vaihto

86

Huolto ja hoito

87

Huolto-ohjeet

88

Huoltokaavio

88

Kiristysvääntömomentit

88

Laitteen avaaminen

88

Huoltotoimenpiteet

88

Häiriöapu

89

Tekniset tiedot

90

Tarvikkeet

90

Varaosat

90

CE-todistus

90

Innholdsfortegnelse

91

Miljøvern

91

Sikkerhetsanvisninger

91

Sette på monteringssats

93

Stans av driften

94

Skifte ekstruderplate

94

Vedliekhold og stell

95

Vedlikeholdsinformasjoner

96

Vedlikeholdsplan

96

Tiltrekkingsmomenter

96

Åpne apparatet

96

Vedlikeholdsarbeider

96

Feilretting

97

Tekniske data

98

Tilbehør

98

Reservedeler

98

CE-erklæring

98

Indholdsfortegnelse

99

Miljøbeskyttelse

99

Sikkerhedsanvisninger

99

Bestemmelsesmæssig an

100

Funktion

100

Betjeningselementer

100

Monter komponentsæt

101

Ud-af-drifttagning

102

Udskifte ekstruderpladen

102

Service og vedligeholdelse

103

Vedligeholdelsesanvisninger

104

Vedligeholdelsesskema

104

Tilspændingsmoment

104

Åbne maskinen

104

Vedligeholdelsesarbejder

104

Hjælp ved fejl

105

106 Dansk

106

Sisukord

107

Keskkonnakaitse

107

Ohutusalased märkused

107

Teeninduselemendid

108

Lisaseadmete komplektide

109

Käitamine

109

Kasutuselt võtmine

110

Ekstruuderplaadi vahetamine

110

Tehnohooldus ja korrashoid

111

Hooldusjuhised

112

Hooldusplaan

112

Pingutusmomendid

112

Seadme avamine

112

Hooldustööd

112

Abi häirete korral

113

Tehnilised andmed

114

Tarvikud

114

Varuosad

114

Garantii

114

CE-vastavusdeklaratsioon

114

Satura rādītājs

115

Vides aizsardzība

115

Drošības norādījumi

115

Noteikumiem atbilstoša

116

Vadības elementi

116

Piestiprināmo daļu montāža

117

Ekspluatācijas pārtraukšana

118

Ekstrūdera plāksnes nomaiņa

118

Apkope un kopšana

119

Norādījumi par apkopi

120

Apkopes grafiks

120

Pievilkšanas griezes momenti

120

Aparāta atvēršana

120

Apkopes darbi

120

Palīdzība darbības

121

Tehniskie dati

122

Piederumi

122

Rezerves daļas

122

Garantija

122

CE deklarācija

122

Aplinkos apsauga

123

Saugos reikalavimai

123

Valdymo elementai

124

Priedų montavimas

125

Naudojimas

125

Naudojimo nutraukimas

126

Ekstruderio plokštės keitimas

126

Priežiūra ir aptarnavimas

127

Pastabos dėl priežiūros

128

Aptarnavimo planas

128

Užveržimo momentai

128

Prietaiso atidarymas

128

Aptarnavimo darbai

128

Pagalba gedimų atveju

129

Techniniai duomenys

130

Atsarginės dalys

130

CE deklaracija

130

Оглавление

131

Защита окружающей среды

131

Указания по технике

131

Использование по

132

Назначение

132

Элементы управления

133

Установка навесного

134

Эксплуатация

134

Вывод из эксплуатации

135

Заменить экструзионную

135

136 Руccкий

136

Помощь в случае

138

Технические данные

139

Принадлежности

140

Запасные части

140

Гарантия

140

Заявление о соответствии

140

Захист навколишнього

141

Правила безпеки

141

Правильне застосування

142

Призначення

142

Елементи керування

142

Установка навісного

143

Експлуатація

143

144 Українська

144

 Обережно!

144

Українська 145

145

Допомога у випадку

147

148 Українська

148

Spis treści

149

Ochrona środowiska

149

Wskazówki bezpieczeństwa

149

Użytkowanie zgodne z

150

Elementy obsługi

150

Montaż zestawów

151

Działanie

151

Wyłączenie z ruchu

152

Wymiana płyty wytłaczarki

152

Dogląd i pielęgnacja

153

Plan konserwacji

154

Momenty dociągania

154

Otwieranie urządzenia

154

Prace konserwacyjne

154

Usuwanie usterek

155

Dane techniczne

156

Akcesoria

156

Części zamienne

156

Gwarancja

156

Deklaracja UE

156

Más productos y manuales para Equipo Kärcher

Modelos	Tipo de documento
HDS 13-80 De Tr1	Manual de usuario Karcher HDS 13-80 De Tr1 User Manual, 244 paginas
IB 7-40 Advanced	Manual de usuario Karcher IB 7-40 Advanced User Manual, 288 paginas
IV 100-55	Manual de usuario Karcher IV 100-55 User Manual, 280 paginas
IB 15-80	Manual de usuario Karcher IB 15-80 User Manual, 88 paginas
HD 9-50-4	Manual de usuario Karcher HD 9-50-4 User Manual, 340 paginas
IV 60-36-3 W	Manual de usuario Karcher IV 60-36-3 W User Manual, 224 paginas
IVC 60-30 Tact H Z22 EU	Manual de usuario Karcher IVC 60-30 Tact H Z22 EU User Manual, 292 paginas
HDS 13-80 De Tr1	Manual de usuario Karcher HDS 13-80 De Tr1 Manuale d'uso [en] , 2 paginas
HD 7-250 De Tr1	Manual de usuario Karcher HD 7-250 De Tr1 User Manual, 264 paginas
IVC 60-24-2 Tact M	Manual de usuario Karcher IVC 60-24-2 Tact M User Manual, 260 paginas
IVC 60-24-2 Tact	Manual de usuario Karcher IVC 60-24-2 Tact User Manual, 180 paginas
IP 55	Manual de usuario Karcher IP 55 User Manual, 117 paginas
IVC 60-12-1 Tact EC	Manual de usuario Karcher IVC 60-12-1 Tact EC User Manual, 188 paginas
IVC 60-24-2 Ap	Manual de usuario Karcher IVC 60-24-2 Ap User Manual, 172 paginas
HDC advanced	Manual de usuario Karcher HDC advanced User Manual, 302 paginas
IVC 60-12-1 Ec H Z22	Manual de usuario Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 User Manual, 372 paginas
HDC advanced	Manual de usuario Karcher HDC advanced User Manual, 356 paginas
IVC 60-30 Tact	Manual de usuario Karcher IVC 60-30 Tact User Manual, 192 paginas
HDS 17-60 De Tr1	Manual de usuario Karcher HDS 17-60 De Tr1 Benutzerhandbuch, 2 paginas
HDS 17-60 De Tr1	Manual de usuario Karcher HDS 17-60 De Tr1 User Manual, 2 paginas

Kärcher dispositivos